Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Mozes dan en Eleazar, de priester, spraken hen aan, in de vlakke velden van Moab, aan de Jordaan van Jericho, zeggende: |
WLC | וַיְדַבֵּ֨ר מֹשֶׁ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן אֹתָ֖ם בְּעַֽרְבֹ֣ת מֹואָ֑ב עַל־יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֹ֖ו לֵאמֹֽר׃
|
Trans. | waydabbēr mōše wĕʾelʿāzār hakkōhēn ʾōtām bĕʿarĕbōt mōwʾāb ʿal-yardēn yĕrēḥōw lēʾmōr |
Algemeen
Zie ook: Eleazar, Jericho, Jordaan, Moab, Mozes, Priester
Aantekeningen
Mozes dan en Eleazar, de priester, spraken hen aan, in de vlakke velden van Moab, aan de Jordaan van Jericho, zeggende:
- Moab, Het koninkrijk Moab lag tussen Ammon in het noorden, Edom in het zuiden en de Dode Zee westelijk en in het oosten de woestijn.
- Jordaan, De Jordaan is de belangrijkste rivier in Israël en stroomt via het meer van Galilea, door de Jordaanvallei, naar het zuiden om te eindigen in de Dode Zee.
- Jericho, Jericho een plaats net noordelijk van de Dode Zee, ten westen van de Jordaan.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
hen aan, in de vlakke velden
|
Mozes dan en Eleazar, de priester, spraken hen aan, in de vlakke velden van Moab, aan de Jordaan van Jericho, zeggende:
- עֲרָבָה H6160 "wildernis";
____
- בְּעַֽרְבֹ֣ת MT SP εν αραβώθ LXX ABP; בערב]ותx4QNumb;
- מֹואָ֑ב עַל MT 4QNumb SP;
- יַרְדֵּ֥ן MT SP; τοῦ Ιορδάνου LXX ABP;
- יְרֵחֹ֖ו MT; יריחו SP;
- Voorkomend in 4Q27=4QNumb (fragmentarisch, volgt MT);
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!